David Kaspar links to an op-ed by prominent feminist Alice Schwarzer and
claims that she compares Abu Ghraib to Auschwitz:
“(…) Das erste (Foto) zeigt ein Opfer auf einem Podest mit einer Kapuze über dem Kopf, das mit seinen abgewinkelten Armen wie der gekreuzigte Christus das Leid dieser Welt symbolisiert (…). Das zweite Foto zeigt einen nackten Menschenhaufen, der uns an KZ-Bilder erinnert…”
Translation:
“(…) The first (photo) shows a hooded victim on a pedestal who, with his arms outstretched like the crucified Christ, symbolizes the world’s sufferings. … The second photo shows a pile of naked men that reminds us of pictures from the concentration camps. …”
The comparison of this picture from Abu Ghraib with those of concentration camps is very stupid, but she isn’t comparing Abu Ghraib to Auschwitz. Here’s an altavista translation
But look what David then comes up with:
“The issue here is nothing less than the revision of German history. Auschwitz, Bergen-Belsen, Theresienstadt and Dachau are all in the same league with Abu Ghraib. (While under American control – the German media treated Abu Ghraib under Saddam’s rule as a non-event, as a sub-set of the category Arabian folklore.)
We get it! That’s the way it was in those Nazi concentration camps back then. A bunch of louts, those concentration camp guards – they didn’t always maintain discipline. There were times when the inmates were slapped in the face. And more – occasionally they had to stand on a box for hours. Once the prisoners even had to undress! And then get dressed again! Sure weren’t resorts, those concentration camps. If only the Führer had known!
So the pictures taken in German concentration camps remind us of American crimes in our day? Well, we don’t want to compare numbers. Every nation has a few bad boys who get carried away once in a while, doesn’t it?…”
He certainly got a lot of mileage out of this one sentence. Get it? A feminist who has no more influence in Germany than Susan Sontag has in America writes an op-ed that contains a stupid sentence, and all of a sudden it’s all of the German media and *Germans in general* who are comparing Abu Ghraib to Auschwitz in order to excuse the holocaust.