One of my favorite Texanisms is: “He looks like he was rode hard and put up wet.” Sure, it’s repeated often but still makes me smile years after I first heard it. Volokh links to Overlawyered, which describes a $450,000 harassment case settled because a man alluded to that old saying in the presence of two women, who apparently had the minds of pubescent students.
Of course, we need fewer lawyers, more of a sense of humor & a lot more common sense from judges. But we also need a livelier language & wider range of allusions. We shouldn’t wonder that kids coming out of the school system in which these two women work lack style. It’s been killed in them. And, frankly, I’m more worried that such decisions bring us closer to 1984 than the NSA/cookies “scandal.”