[ cross-posted from Zenpundit ]
It seems my intuition of a Lovecraft connection with WikiLeaks was right, as was Jean’s suggestion that the MARUTUKKU quote is “more specific and extensive and ‘mythological'” than the translations of Enuma Elish she’d found on the net. I dropped Anders Sandberg a line letting him know I’d quoted him in my earlier post, and he graciously responded with this clarification of the mystery:
I think the MARUTUKKU name/description is from the Simon Necronomicon, which did its best to shoehorn mythology into the mythos, and might explain the different translation. Of course, one might argue that that book is a real, a hoax posing as real, real posing as a hoax, or both at the same time.
Anders, currently a staff member with the Future of Humanity Institute at Oxford (which name strikingly reminds me of the Bright Futures Institute in Qom, Oxford’s parallel in the Iranian universe), is also known for his writings on Mage: the Ascension and other role-playing games — see for instance this account of the Asatru in M:tA.
The bearded, theremin-wielding mage Steve Burnett [left] also noted the origin of the MARUTUKKU quote in the Simon Necronomicon in his comment on my no-less-bearded mage-friend [right] Bryan Alexander‘s blog Infocult — which features a rich vein of gothic imaginings and runs with the subtitle “We haunt every medium we make”.
My warm regards to all…