I had occasion today to give myself a quick refresher course on honor killings, one form of which is already present in the Torah as of Leviticus 21.9:
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
and found myself once again noting that there is a substantial swathe of regions of the world where honor killings are found, and that where it is found (including in immigrant communities from those parts of the world) the practice is not confined to any one religious group.
Hence this DoubleQuote:
I think it is appropriate to consider honor killing a form of religious violence when the claim is made by those who do the killing that they are acting in the name of their religion — but that it is also important to distinguish such acts committed in a cultural context in which they are practiced across religions from acts that are the exclusive province of one religious tradition.
There are examples of honor killings which are performed in the name of Islam, and/or advocated by Islamic scholars — and the same could no doubt be said of other religious traditions — but honor killing as a genre is fundamentally more cultural than religious.
The analytic point:
From my point of view as an analyst, it is important to note and compare both religious and cultural drivers — neither avoiding mention of the one out of “correctness” — nor overlooking the other for lack of comparative data.