Or at least the most realistic. The following is from Voinovich’s Moscow 2042, and takes place on a Lufthansa flight.
УлыбнувшиÑÑŒ в полном ÑоответÑтвии Ñо Ñлужебной инÑтрукцией, она ÑпроÑила менÑ, что Ñ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ пить. РазумеетÑÑ, Ñ Ñказал: водку. Она опÑÑ‚ÑŒ улыбнулаÑÑŒ, протÑнула мне плаÑтмаÑÑовый Ñтаканчик и игрушечную (50 граммов) бутылочку водки «Ð¡Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ð¾Ñ„Ñ„ ». Она ÑобралаÑÑŒ уже двигать Ñвою тележку дальше, когда Ñ Ð½ÐµÐ¶Ð½Ð¾ тронул ее за локоток и ÑпроÑил, детÑм примерно какого возраÑта дают такие вот порции. Она понимала юмор и тут же, вÑе Ñ Ñ‚Ð¾Ð¹ же улыбкой, доÑтала вторую бутылочку. Я тоже улыбнулÑÑ Ð¸ довел до ее ÑведениÑ, что, когда Ñ Ð±Ñ€Ð°Ð» билет и платил за него Ñолидную Ñумму наличными, мне было обещано неограниченное количеÑтво напитков. Она удивилаÑÑŒ и выÑказала мыÑль, что неограниченных количеÑтв чего бы то ни было вообще в природе не водитÑÑ. ПоÑтому она хотела бы вÑе”‘таки знать, каким количеÑтвом Ñтих пузырьков Ñ Ð±Ñ‹Ð» бы готов удовлетворитьÑÑ.
— Хорошо, — Ñказал Ñ, — давайте деÑÑÑ‚ÑŒ.
Translation:
Read more