The Shockingly Low Cost of Learning a Language

Right before the dawn of the Chinese commie covidian era I made a life decision. In late 2019 I decided to rid myself of any and all clutter, and get really good at a few things, rather than being super average at a lot. I just had too many hobbies and too many time sucks. I decided to jettison the banjo and gave that to my daughter. Also shot into space was my anti-library – I decided to either read it, or get rid of it. I had a few other small time hobbies that I got out of. So what was left was for me was to keep my regimen of physical fitness, work, and to learn French. When I say “learn French”, I want to be fluent.

I took some French in high school and college, and after many years found an interest in it again. I downloaded an app or two to my phone, but that quickly got boring. After picking around with different things online, I decided on a much more traditional way to learn the language – start from square one, and go back to school, specifically adult continuing education. I know how to work, and learning a language is work, no matter what the ads you hear that say “ten minutes a day” want you to believe.

After thinking about it, structured book learning and progression is the best way for me, and the schedule that I have. And adult continuing education isn’t graded or have a high pressure environment. All of the people in the class are taking it for enjoyment or professional reasons, and are, well, adults.

I am fortunate to live in a town where there is a big assed university, so I hit the UW Madison website and they did indeed offer French in their adult continuing education offering. So I signed up for French 1, wanting a full review of things I already knew. The course was under $200 for 12 weeks of assignments and 1.5 hours per week of in person class. That’s quite a value. The assignments are a mixture of cultural things, grammar, video, audio, etc. All of this is hosted on the UW website. Towards the end of French 1 we got booted from the buildings because of the commie crud, but we finished with Zoom. I have to admit that it was sort of fun going back to school, walking on campus, and getting back to an institution of higher learning even though it was just basically “night school”. I hadn’t been to a structured class since 1990 and my days at U of I in Champaign.

French 2 was done on all zoom, and I am now nearing the end of French 3, same thing. Each class was about the same price and the classes are very well run and extremely enriching. Already I am certain that if you dropped me in the middle of France and I had to get along, I could. I am well on my way to being fluent. My original plan was to be fluent in five years, but I think I can do it in three at my current pace.

I will have to re-take French 3 as that level is exponentially tougher – it takes a little longer to progress to French 4, which are basically fluent persons who are brushing up or moving into the finer points of the language.

In addition to this I hired a French teacher for some private lessons. We just log onto Zoom and talk for an hour at a time and she corrects my grammar and pronunciation. Invaluable. $50/hour. I bought ten lessons.

I have also supplemented with some online items from the Coffee Break series. Coffee Break offers full blown courses and short weekly passages that test listening and comprehension skills. Again, minimal cost.

I think that all of this would have been possible in the past, but harder to do. Zoom didn’t exist just a decade ago, so you would have to lose the time to travel for a face to face lesson if you were doing privates. While the in person classes would have been the same, the amount of video and audio resources available for free online are innumerable, and the ones in our class would have been much harder to distribute, versus just going to the UW website and downloading everything.

With the numerous choices online I had to pick a certain strategy and avoid the noise. The competition is intense for this market.

I got a mass market email today advertising an Air B and B like service in France (when it opens up). You can stay at someone’s house in France for a week who will speak French to you and take you around town and cook two meals a day for you. For $1500 a week. That is incredible and will be my next phase when I can do it.

I don’t really have a point to the post outside of showing that to further yourself, all you need is desire and a little money (and not even that much money). Which certainly brings into question how a college can charge what they do to teach what they teach.

The Deep State and World War I

I have been reading, actually rereading, a book on the origins of World War I. It is titled “The Sleepwalkers” It is a bit of a revisionist treatment of the topic which has been popularized by Barbara Tuchman and “The Guns of August which lays the blame for the war on Germany. This book does a pretty good job of assigning responsibility to two new culprits, Sir Edward Grey, who is also blamed by Pat Buchanan in “The Unnecessary War.” Buchanan blames Grey and Churchill, which I disagree with. Buchanan goes on to blame Churchill for WWII, as well but I think he has a good argument with Grey about WWI.

What is striking to me on this rereading, is the role of the bureaucracies of several countries. Many know of the willfulness and erratic behavior of Kaiser Wilhelm. His ministers often did not inform him of serious matters, lest he impulsively make them worse. A gross example was “The Daily Telegraph Affair.” In this example, the Kaiser wrote a letter to then English newspaper making some extreme statements. His ministers were horrified.

The Russian Czar was equally erratic and his ministers frequently maneuvered to discourage his role in foreign affairs.

What seems to me to be new insight concerns the English and French bureaucracies. Edward VII had been a Francophile and Germanophobe and had encouraged The Entente Cordiale with France and Russia. Edward died in 1910, leaving his son George V on the throne. George V was new, uncertain and left foreign affairs in the hands of his Foreign Minister Sir Edward Grey. Grey was a quiet, seemingly passive man but he was also a bureaucratic manipulator. He was a Germanophobe and had a collection of like minded men in the foreign office. The worst of the Germanophobes was Eyre Crowe born in Germany and spoke with a German accent but a Germany hater. Grey’s policy was not popular with other Liberals in government so he kept the policy of alliance with France vague right up until 1914. He denied the existence of an alliance with France right up to the declaration of war. As for Crowe:

He is best known for his vigorous warning, in 1907, that Germany’s expansionist intentions toward Britain were hostile and had to be met with a closer alliance (Entente) with France.

Crowe organized the Ministry of Blockade during the World War and worked closely with French President Georges Clemenceau at the Supreme Council at the Paris Peace Conference in 1919.

Lloyd George and Crowe’s rivals in the Foreign Office tried to prevent Eyre’s advancement but as a consequence of his patronage by Lord Curzon, Eyre served as Permanent Under-Secretary at the Foreign Office from 1920 until his death in 1925.

A similar group in France ran the foreign Ministry and was referred to as the “Centrale.” The French government was as unstable as it was before WWII and for the same reasons. Weak parties and weak Foreign Ministers who came and went, often in months not years. The man who was the center of this system was Maurice Herbette. There is very little about this man in English sources. He apparently controlled the Foreign Ministry’s public communications and very nearly caused a war with the Agadir Crisis of 1911.

The point of this discussion of history is that we have a similar situation in this country right now. We have a weak, very weak, president in Joe Biden who is senile and who is being controlled by someone mysterious. The Deep State is a term used to describe the federal bureaucracy and probably includes a network of rich corporatist donors who control the Democrat Party.

The faceless bureaucrats of 1914 botched the crisis the followed the assassination of the heir to the Austro-Hungarian throne. Yes, the Serbian Black Hand created the crisis and there has been much discussion of the competence of the “Three Emperors” who ruled the main belligerents, but the real rulers of these three countries plus republican France were unknown (to the public), unelected bureaucrats who might well have resembled the people running Joe Biden.

Book Review: The Year of the French (rerun)

The Year of the French, by Thomas Flanagan

St Patrick’s day gives me a good hook for re-posting this review, in the hope of inspiring a few more people to read this superb book.  Ralph Peters calls this it “the finest historical novel written in English, at least in the twentieth century,” going on to say “except for ‘The Leopard,’ I know of no historical novel that so richly and convincingly captures the ambience of a bygone world.”

In August of 1798, the French revolutionary government landed 1000 troops in County Mayo to support indigenous Irish rebels, with the objective of overthrowing British rule in Ireland.  The Year of the French tells the (fictionalized but fact-based) story of these events from the viewpoint of several characters, representing different groups in the complex and strife-ridden Irish social structure of the time.

Owen MacCarthy is a schoolmaster and poet who writes in the Gaelic tradition.  He is pressed by illiterate locals to write a threatening letter to a landlord who has evicted tenants while switching land from farming to cattle-raising.  With his dark vision of how an attempt at rebellion must end–“In Caslebar.  They will load you in carts with your wrists tied behind you and take you down to Castlebar and try you there and hang you there”–MacCarthy is reluctant to get involved, but he writes the letter.

Sam Cooper, the recipient of the letter, is a small-scale landlord, and captain of the local militia.  Indigenously Irish, his family converted to Protestantism several generations ago to avoid the crippling social and economic disabilities imposed on Catholics. Cooper’s wife, Kate, herself still Catholic, is a beautiful and utterly ruthless woman…she advises Cooper to respond to the letter by rounding up “a few of the likeliest rogues,”  jailing and flogging them, without any concern for actual guilt or innocence. “My God, what a creature you are for a woman,”  Cooper responds. “It is a man you should have been born.”  “A strange creature that would make me in your bed,” Kate fires back, “It is a woman I am, and fine cause you have to know it…What matters now is who has the land and who will keep it.”

Ferdy O’Donnell  is a young hillside farmer on Cooper’s land.  Far back in the past, the land was owned by the O’Donnell family…Ferdy had once shown Cooper  “a valueless curiosity, a parchment that recorded the fact in faded ink the colour of old, dried blood.”

Arthur Vincent Broome is a Protestant clergyman who is not thrilled by the “wild and dismal region” to which he has been assigned, but who performs his duties as best he can. Broome is resolved to eschew religious bigotry, but…”I affirm most sincerely that distinctions which rest upon creed mean little to me, and yet I confess that my compassion for their misery is mingled with an abhorrence of their alien ways…they live and thrive in mud and squalour…their music, for all that antiquarians and fanatics can find to say in its flavor, is wild and savage…they combine a grave and gentle courtesy with a murderous violence that erupts without warning…”‘

Malcolm Elliott is a Protestant landlord and solicitor, and a member of the Society of United Irishmen.  This was a revolutionary group with Enlightenment ideals, dedicated to bringing Catholics and Protestants together in the cause of overthrowing British rule and establishing an Irish Republic.  His wife, Judith, is an Englishwoman with romantic ideas about Ireland.

John Moore, also a United Irishman, is a member of one of the few Catholic families that have managed to hold on to their land.  He is in love with Ellen Treacy, daughter of another prominent Catholic family: she returns his love, but believes that he is caught in a web of words that can only lead to disaster.  “One of these days you will say a loose word to some fellow and he will get on his horse and ride off to Westport to lay an information with Dennis Browne, and that will be the last seen of you”

Dennis Browne is High Sheriff of Mayo…smooth, manipulative, and devoted to the interests of the very largest landowners in the county, such as his brother Lord Altamont and the mysterious Lord Glenthorne, the “Big Lord” who owns vast landholdings and an immense house which he has never visited.

Randall MacDonnell is a Catholic landowner with a decrepit farm and house, devoted primarily to his horses.  His motivations for joining the rebellion are quite different from those of the idealistic United Irishmen…”For a hundred years of more, those Protestant bastards have been the cocks of the walk, strutting around on acres that belong by rights to the Irish…there are men still living who remember when a son could grab his father’s land by turning Protestant.”

Jean Joseph Humbert is the commander of the French forces.  A former dealer in animal skins, he owes his position in life to the revolution.  He is a talented commander, but  the battle he is most concerned about is the battle for status and supremacy between himself and  Napoleon Bonaparte.

Charles Cornwallis, the general who surrendered to the Americans at Yorktown, is now in charge of defeating the French and the rebels and pacifying the rebellious areas of Ireland.   Seen through the eyes of  a young aide who admires him greatly, Cornwallis is portrayed as a basically kindly man who can be hard when he thinks it necessary, but takes no pleasure in it.  “The color of war had long since bleached from his thoughts, and it remained for him only a duty to be scrupulously performed.”

This book is largely about the way in which the past lives on in the present, both in the world of physical objects and the world of social relationships.  Two characters who make a brief appearance are Richard Manning, proprietor of a decrepit and debt-laden castle, and his companion Ellen Kirwan:

He ran his hand along the stone.  When was it this keep had been built?  The fourteenth century or the fifteenth. The MacDermotts had held it in Cromwell’s day…When the Cromwellian army moved west from Sligo, the MacDermotts had been blown out of their keep, quite literally. The yawning crater in the east wall was the work of Ireton’s artillery…

And here stand I, Manning thought, inheritor of that conquest, sick at heart because other armies are moving along the same road.  Faces flushed by candleflame in Daly’s gaming rooms, children, like himself, of Cromwell’s spawn, bank drafts written against the harvests of Muster and Connaught.  Ellen Kirwan, taken by right of Cromwell’s conquest, peasant’s daughter brought gawky and long-legged into the big house, her legs spread to receive that ancient conquest, Ireton’s battering cannon.  More wife than mistress now, fussing over him, reminding him to shave, knitting patiently by firelight as he worked and reworked the account books.  

“It is a sorry mess that history has made of us,” he tells Ellen.  “Old wounds and old debts.  God help us all.”

The book is also about the way in which history is driven by words and abstractions.  “Words have a splendor for us,”  observes Malcolm Elliott, “and so we send them off into the world to do mischief.”

Ellen Treacy:

On a rise of ground from which she could see the distant bay, she stopped and sat motionless, the reins slack in her thin, capable hands. The bay was empty, not a sail or a hull in sight, the water lifeless and gray.  History had come to them upon these water, three foreign ships riding at anchor, filled with men, muskets, cannon.  History had come ashore at Kilcummin strand, watched by fishermen standing beside their huts.  Poetry made actual.  Not her mother’s, not Goldsmith’s or The Seasons by Mr Thompson…That other, older poetry, the black letters of an alphabet remote from English, with prophesies of ships from France, gold from Spain, the deliverance of the Gael. History, poetry, abstractions, words which had transformed and shattered her world. 

An incredibly good, involving, thought-provoking, emotionally-affecting book.  I recommend it very highly.

Recommended Watching – Women at War, 1914-1918

I am learning French and part of that is watching French entertainment with English subtitles. I googled “Netflix shows in French with English subtitles” and stumbled upon one of the most interesting things I have watched on TV, well, ever.

Women at War, 1914-1918 is the story of how the women in France handled, or were made to handle, their men all leaving for the front lines. Subjects included pacifism movements, women working in fields and munition plants, among many other topics. There was also a lot of front line footage. Some of the footage was from Germany, but the vast majority is from France.

Speaking of the footage, it was simply amazing. The producers digitized and colorized photos and films from the era and I was stunned at the quality. I paused the movie a bunch of times to take in certain frames.

Highly recommended for those with not just an interest in the main subject matter of women at war, but anyone with a WW1 interest.

***Caution*** Some of the footage is graphic (war wounds and dead bodies), and there is a bit of nudity.