(I was inspired last year about this time to do a fictional short for the Luna City universe, drawing on certain family memories of that time. The story itself is included in this collection,)
Adeliza Gonzalez-Gonzales who was never called anything but ‘Adi’ back then was just thirteen when her older brother Manuel Manolo to the family, Manny to his Anglo friends came to Papi and Mama and said to them, “Papi, I want to see more of the world than Karnes County, an’ at the Navy recruiting office, they say that I’ll get a paycheck nice and regular, and I can work on ship engines that are bigger than this house. Besides, everyone says if America gets into a war, then they’ll be drafting men my age, an’ I don’t wanna be a soldier, marching around in the mud and all that. The Navy lives good, and they say that the food is great. Can I have your permission, Papi?”
Mama got all pinch-faced and weepy, because Manolo was her favorite and oldest child. Papi sighed and looked solemn and grave, saying, “Manolo mi hijo if this is what you truly want, I will sign the papers.” To Mama, he added, “Do not cry, Estella, can you see your boy as a soldier, following orders?”
“But he still must follow orders the Navy is as military as the army,” Adeliza piped up, and Manolo jeered and replied, “Nothing like the same at all, Adi!”